A Progressive Policy Institute analysis found states with stronger teachers’ unions have weaker early literacy and fewer of the recommended reading policies.